«Консервный строй в Монтерее, что в Калифорнии — поэма, скрежет и смрад, принадлежащий цвет, согласие и характер, ностальгическое видение, мечта. Консервный шеренга един и разрознен: дерево, жесть, чугун, ржа и слабый асфальт, заросшие бурьяном пустыри и груды мусора, консервные цехи, крытые рифленым железом, кабаки, рестораны, публичные дома, тесные лавчонки, лаборатории и ночлежки. «

 

«Консервный шеренга в Монтерее, что в Калифорнии — поэма, скрежет и смрад, принадлежащий цвет, гармония и характер, ностальгическое видение, мечта. Консервный фаланга един и разрознен: дерево, жесть, чугун, ржа и бессильный асфальт, заросшие бурьяном пустыри и груды мусора, консервные цехи, крытые рифленым железом, кабаки, рестораны, публичные дома, тесные лавчонки, лаборатории и ночлежки. «